近日，华中师范大学举行了《满铁农村调查·地方类》新书发布会。作为《满铁农村调查》书系之一，《满铁农村调查·地方类》对于了解20世纪前半期的中国农村具有重要的参考价值，更是填补了相关史料的空白。湖北电视《精彩生活》栏目组来到现场，进行了实地采访报道。

据悉，华师中国农村研究院联手该校外国语学院专门组成了编译团队，计划翻译出版《满铁农村调查》100卷，总计1亿字。在编译过程中，面对诸如名称更迭、度量衡单位不统一等问题，以李俄宪教授为首的翻译团队始终迎难而上，发挥工匠精神，攻坚克难历时七年，先后出版了《满铁农村调查·惯行类》1-5卷，加上此次出版的《满铁农村调查·地方类》1、2卷，初译字数已达3000万字以上。

华中师范大学外国语学院副院长日语系主任李俄宪教授介绍说：“如果说我们这个科研项目研究的意义，我认为它是非常重大的，首先是一种跨学科的对全学科人文社会全学科的这样一个提供的详实的资料，这是在整个的世界人文社科研究史上应该是资料最详实、也是最大、最浩繁、历时最久、参加人数最多、最科学的这样一个调查，同时呢，我们这个研究会对我们中国自身的农村研究和对其他国家的农村研究提供一个范例，所以跟我们的国家战略 一带一路的国家战略也会提供一个很好的范例 提供一个很好的资料支持。”

视频地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMzY4NTQ5ODIyOA==.html